Mars UK has faced criticism from the Advertising Standards Authority (ASA) for "misleading" consumers with its Maltesers advert.