Safeway has insisted it still expects its sale to US private-equity group Cerberus Capital Management to close in the fourth quarter.