Mexican retailer Controladora Comercial Mexicana has posted lower first-quarter sales, with fiscal reform in the country weighing on consumer spending.