A fall in fourth-quarter earnings and sales has weighed on the full-year results of Canadian retailer Metro Inc.