Weetabix has said it is "disappointed" with a decision by the UK's advertising watchdog to ban one of its television advertisements.