Baring Private Equity Asia has struck a deal to buy 40% of UK-based cereal group Weetabix.