Weight Watchers is to revamp its low-fat chilled yoghurt and dairy dessert brands with refreshed packaging across its UK range.