US regional retailer Weis Markets has posted an increase in its third quarter results, despite a "difficult" economic environment.