US retailer Weis Markets saw profits rise by almost 5% in its third quarter despite slow growth in comparable-store sales.