US retailer Weis Markets has announced plans to purchase the stores of New York-based Giant Markets.