US ice cream maker Wells Enterprises is to invest in a manufacturing plant in Iowa.