Welsh bakery firm Henllan has revealed it is planning an expansion of its production facilities to keep up with demand.