Welsh crisp maker Real Crisps has revamped its packaging ahead of a planned expansion across the border into England.