Fastfood chain Wendy's is adding a low-fat, strawberry-flavoured yoghurt cup with granola to its menu.