US fastfood chain Wendy's has begun a trial menu offering of meals for customers who are following reduced-carbohydrate diets.