Canadian poultry groups Groupe Westco and Olymel are looking to press on with plans to build a slaughterhouse in the province of New Brunswick.