WhiteWave Foods has come under attack in the US following the launch of a line of yogurts under the Rachel's brand name.