The World Health Organisation (WHO) is investigating evidence that pigs have contracted a highly infectious strain of bird flu, the first time such transmission has been noted.