The EU may legally be a single market but food prices range widely across its 27 member states, according to data from Brussels.