US grocer Winn-Dixie Stores has posted an increase in net income during its third quarter, reporting an improvement in gross margins.