Robert Wiseman Dairies has been forced to assure farmers that it only processes milk from UK suppliers amid concerns the company was sourcing from Europe.