Robert Wiseman Dairies has reported "satisfactory" first quarter sales during a period that has seen "significant changes" to the structure of UK milk supply.