Talks between Woolworths and Australia's competition watchdog over the creation of a streamlined acquisition process have collapsed with the retailer arguing it should apply to all industry participants.