Australian retail giant Woolworths has posted rising third-quarter sales thanks to robust growth domestically and from its non-food divisions.