Australian retail giant Woolworths is reportedly in talks to gain part access to the books of rival Coles Group as it mulls a bid for the company.