Australian retail giant Woolworths has reportedly registered its interest in Coles Group amid speculation it could join a bid consortium for its rival.