Australian grocery retailer Woolworths has reported disappointing full-year sales, hit by heightened competition from its main rival Coles Myer.