Australian supermarket group Woolworths has reported lower-than-expected quarterly sales, amid increased competition from its rivals.