An appeals body at the World Trade Organization has ruled India's ban on US poultry products did break trade rules.