The dispute at the World Trade Organisation over the alleged illegal protection of African and Caribbean bananas within the EU has flared up again.