The World Trade Organisation is to investigate Indian restrictions on US poultry imports, which Washington has claimed are "unscientific".