The World Trade Organisation (WTO) has again censured the EU for failing to comply with global trading rules on its long running banana dispute with the US and Latin America.