UK food and drink companies are buying more certified sustainable palm oil than ever before, according to environmental charity WWF.