X5 Retail Group, Russia's largest retailer by sales, has scaled down its expansion plans over fears that turmoil in the financial markets will dent demand, despite posting a sharp rise in like-for-like sales in the third quarter.