The board of Russia's X5 Retail Group has nominated interim CEO Stephan DuCharme to take the post permanently, as new figures show that store openings lifted the firm's sales in 2012.