Russian retailer X5 Retail Group has announced a number of senior management appointments, in a bid to "streamline" its management structure and improve efficiency.