The facility owned by Canada's XL Foods at the centre of an e. coli scare has been allowed to resume exports to the US.