Japanese dairy products group Yakult has forecast rising annual revenue and earnings after seeing sales and profits grow in its last financial year.