Japanese probiotics company Yakult booked an increase in third-quarter sales and earnings driven by strong overseas growth.