Yakult US has signed a deal to sell its namesake probiotic brand in more than 200 Safeway grocery stores in northern California.