UK dairy manufacturer Yeo Valley has announced the launch of a range of sugar-free yoghurts in its home market.