Dairy products firm Yeo Valley Organic is reportedly planning to overhaul its ice cream and frozen yoghurt range in an effort to broaden its appeal.