Chobani is to add to its range of yoghurts with mix-ins in the US as competition in the sector heats up.