US yoghurt firm Chobani has said it is looking to start production in Canada but has yet to finalise the investment project.