Canadian yoghurt firm Ultima Foods has announced plans to expand its plant in the eastern city of Granby.