Adolescents who read the nutrition facts labels on food packaging aren't necessarily eating healthier diets than those who don't, according to a new study.