The latest Canadian BSE case coming out of Alberta was considered by industry pundits to be unwelcome but not unexpected. The CFIA has predicted that the new Canadian case will not affect trade with either Japan or the United States. Maybe so, but consumers should at least begin to speculate about whether their welfare is even considered in the equation, argues Sylvain Charlebois.