There are signs, Ben Cooper writes, the investment community is paying more attention to food companies' moves on sustainability - but that creates its own challenges.