Interest in cellular agriculture is intensifying, with more companies forming and investors eyeing up the nascent sector. But can cell-based meat, dairy and seafood reach scale?