The growth in the plant-based protein market is good news for the planet. However, rising demand may create new sustainability issues in supply chains.